Je suis saisie d'une demande de la part de Juliane resp. de Sylvie pour savoir si j'ai une license pour utiliser Hello Kitty. J'ai répondu que je n'en ai pas et que je croyais qu'il n'en fallait pas tant qu'on ne commercialiserait pas les objets fabriqués.

La question suivante était prévisible:"Mais je ne comprend pas trop la différence entre "commercialiser" et vendre au "marché Hobby" par exemple tes bijoux Hello Kitty ? N'a t'on pas besoin de licence si l'on vend au marché Hobby ou aux marchés de Noël ? Commercialiser veut peut être dire autre chose ?"

Pour moi, commercialiser ce serait plutôt fabriquer en grandes quantités pour vraiment gagner de l'argent, mais pour être sûre, j'ai demandé par e-mail à Sanrio au Japon, ci-après donc ma question et la réponse:

Ma question: Hello, I would like to ask if I need a license for selling handmade jewellery made of
polymer clay showing Hello Kitty's face.

I do not use any existing pictures but create the head myself out of polymer clay.
Where do I have to ask for specific details aout the copyright please?
Thank you in advance! Corinne

Réponse de Sanrio: Dear Corinne Muller: Thank you for your interest in Sanrio.  Sanrio is pleased to have worked with many artists and manufacturers over the years to create new and exciting products featuring our beloved characters. As you mentioned, Sanrio's character images are protected under copyright and use is limited to only those parties we authorize.  We have reviewed your request and regret to inform you that Sanrio is unable to grant your request at this time.  Sanrio currently maintains contractual relationships with several different licensees for the creation and promotion of our products, and we are simply unable to explore this opportunity with additional licensees at this time.  Sanrio sincerely appreciates your interest in the our character(s) and wishes you much success with your future endeavors. Thank you for respecting Sanrio's intellectual property rights. Respectfully. Yumi S. Sanrio, Inc.

Please note that Sanrio's character artwork, names, images, graphics, text and trade names, are the sole property of Sanrio Co., Ltd.  Copying, reproduction, and/or republication are not allowed without Sanrio's consent.  Please respect the rights of Sanrio.

Traduction en bref: Les figurines Sanrio sont sous copyright et ne peuvent être utilisées que par les parties autorisées par Sanrio. Sanrio regrette de ne plus pouvoir autoriser des licenses supplémentaires étant donné qu'ils ont déjà assez de contrats. Sanrio me remercie pour l'intérêt et pour le respect de leurs droits intellectuels de propriété. La copie, reproduction et/ou republication des caractères Sanrio sont soumis à autorisation préalable de leur part.

Voilà, alors c'est clair et pas clair. Sanrio dit que "use is limited" (l'utilisation). Donc si je ne me trompe, on n'a même pas le droit de copier ou fabriquer Kitty pour son usage personnel sans toucher un Cent?

Ou encore comme on suggère sur pleins de sites Internet, il suffirait de coller le noeud papillon du côté gauche (Kitty l'a TOUJOURS du côté droit) et de l'appeler Kitty Kat ou Hello Catty pour prétendre qu'il ne s'agit pas du même personnage ou d'une copie?

Allez faire un tour sur www.dawanda.fr ou encore sur www.etsy.com et tapez "Kitty" ou même "Hello Kitty" et vous trouverez des centaines d'artciles fait main offerts à la vente.

Dommage juste que moi-même j'ai été contactée par dawanda pour que j'enlève mes produits Kitty de leur site, ce que j'ai fait de suite. Mais il en reste toujours tout plein d'autres artistes!!

J'aimerais bien connaître vos expériences, commentaires et suggestions, n'hésitez pas à me contecter sous: corintchen@gmail.com Merci d'avance!